1 00:00:04,091 --> 00:00:06,615 Ten facet mówi nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy, 2 00:00:06,658 --> 00:00:07,833 ale coś w nim jest to wydawało się znajome. 3 00:00:07,877 --> 00:00:09,270 Tam. 4 00:00:09,313 --> 00:00:11,185 pamiętam kiedy to zostało zrobione. 5 00:00:11,228 --> 00:00:12,664 Więc byliście blisko? 6 00:00:12,708 --> 00:00:15,015 Twój ojciec nigdy nie chciałem, żebyś wiedział. 7 00:00:15,058 --> 00:00:17,191 Byliśmy zakochani. 8 00:00:17,234 --> 00:00:18,453 Jest niebieska Impala. 9 00:00:18,496 --> 00:00:20,716 Byłem tam na biegu jałowym przez jakieś 15 minut. 10 00:00:20,759 --> 00:00:22,326 Popadasz w paranoję. 11 00:00:22,370 --> 00:00:23,849 Ta kobieta ma bardzo silne powiązania 12 00:00:23,893 --> 00:00:26,069 z serbskim tłumem. 13 00:00:26,113 --> 00:00:27,070 Nie możemy tego zrobić. 14 00:00:27,114 --> 00:00:28,115 To nie jest bezpieczne. 15 00:00:28,158 --> 00:00:30,508 Milena, poczekaj. 16 00:00:30,552 --> 00:00:32,510 Vasik porozumiał się z federalnymi? 17 00:00:32,554 --> 00:00:34,034 Cóż, jeszcze trochę zostało sprawy państwowe i karne 18 00:00:34,077 --> 00:00:35,165 idziemy dalej, ale-- 19 00:00:35,209 --> 00:00:38,560 Zostałeś nagrodzony 1,2 miliona dolarów. 20 00:00:38,603 --> 00:00:42,042 Moja oferta została przyjęta, kupno tego budynku. 21 00:00:44,914 --> 00:00:46,307 Mleko owsiane, co? 22 00:00:46,350 --> 00:00:48,265 Mhm, tak powinno być lepiej dla środowiska. 23 00:00:48,309 --> 00:00:51,312 Ale wciąż to wciągam jednorazowy kubek, więc... 24 00:00:51,355 --> 00:00:53,923 Trochę mycia. 25 00:00:53,966 --> 00:00:55,881 Mały mówi o kawie. 26 00:00:55,925 --> 00:00:58,362 Staliśmy się tymi współpracownikami. 27 00:00:58,406 --> 00:01:00,234 Zawsze mogliśmy porozmawiać o pracy. 28 00:01:00,277 --> 00:01:02,366 Wyciągnąłem LEGO nosa pacjenta zeszłej nocy. 29 00:01:02,410 --> 00:01:03,846 Och, to ekscytująca sprawa. 30 00:01:03,889 --> 00:01:05,239 Pacjent miał 34 lata. 31 00:01:05,282 --> 00:01:08,111 - Oh. - Doktorze Halstead. 32 00:01:08,155 --> 00:01:10,548 Miła niespodzianka. 33 00:01:10,592 --> 00:01:12,115 Niesławna dr Hannah Asher. 34 00:01:12,159 --> 00:01:14,726 Niesławny Doktor Matthew Cooper. 35 00:01:14,770 --> 00:01:16,424 Cześć, jak się masz? 36 00:01:16,467 --> 00:01:17,990 Wow. 37 00:01:18,034 --> 00:01:20,297 Wyglądasz całkiem nieźle. 38 00:01:20,341 --> 00:01:22,734 To musi być ten blask nowego właściciela. 39 00:01:22,778 --> 00:01:24,084 Przy okazji, gratulacje. 40 00:01:24,127 --> 00:01:26,260 Budynki mieszkalne w Canaryville, prawda? 41 00:01:26,303 --> 00:01:27,870 Zgadza się. 42 00:01:27,913 --> 00:01:29,219 Stare gospodarstwo. 43 00:01:29,263 --> 00:01:30,655 Kocham to. 44 00:01:30,699 --> 00:01:33,136 Miło jest kogoś zobaczyć w tym wszystkim wyszedł na prowadzenie. 45 00:01:33,180 --> 00:01:34,485 Kim jesteś co tutaj robisz, Matt? 46 00:01:34,529 --> 00:01:36,052 Sprawdzenie starego tickera, 47 00:01:36,096 --> 00:01:39,664 upewniając się, że wszedłem formę walki na rozprawę. 48 00:01:39,708 --> 00:01:40,883 [chichocze] 49 00:01:40,926 --> 00:01:42,754 Tak czy inaczej, muszę lecieć. 50 00:01:42,798 --> 00:01:45,540 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę w sądzie. 51 00:01:47,019 --> 00:01:48,891 W porządku, uważaj, stary. 52 00:01:48,934 --> 00:01:49,892 Do widzenia. 53 00:01:51,981 --> 00:01:53,461 Co za kutas. 54 00:01:56,203 --> 00:01:57,465 Nie powiedziałeś mi które kupiłeś 55 00:01:57,508 --> 00:01:59,119 apartamentowiec. 56 00:02:04,602 --> 00:02:06,430 - Hej, doktorze Scott. - Hej. 57 00:02:06,474 --> 00:02:08,258 Stefana. Wszystko w porządku, stary? 58 00:02:08,302 --> 00:02:09,651 Coś na rzeczy z rekonwalescencją po wystrzale? 59 00:02:09,694 --> 00:02:11,435 Nie, wszystko w porządku. Dobrze zrobiłeś. 60 00:02:11,479 --> 00:02:13,394 Właściwie po to tu jestem. 61 00:02:13,437 --> 00:02:15,222 Śpiewałem pochwały mojemu szefowi. 62 00:02:15,265 --> 00:02:17,137 Teraz potrzebuje Twojej pomocy. 63 00:02:17,180 --> 00:02:18,486 Twój szef? 64 00:02:18,529 --> 00:02:19,748 Och, cóż. 65 00:02:19,791 --> 00:02:21,706 Wiesz, złapałem twój przypadek przez przypadek, stary. 66 00:02:21,750 --> 00:02:22,664 Jestem pediatrą. 67 00:02:22,707 --> 00:02:24,187 Naprawdę? To nawet lepiej. 68 00:02:24,231 --> 00:02:25,232 Właściwie to córka mojego szefa 69 00:02:25,275 --> 00:02:27,190 który nie czuje się dobrze. 70 00:02:27,234 --> 00:02:30,193 OK, cóż, powiedz mu, żeby ją przyprowadził. 71 00:02:30,237 --> 00:02:31,238 Zajrzę. - Przepraszam, doktorze. 72 00:02:31,281 --> 00:02:33,414 Szef tak nie działa. 73 00:02:35,851 --> 00:02:37,200 Och, wizyta domowa. 74 00:02:37,244 --> 00:02:38,810 Dobra. 75 00:02:38,854 --> 00:02:43,250 Um, pozwól mi napisać SMS-a do mojego szefa i powiedz mu, że się spóźnię. 76 00:02:43,293 --> 00:02:44,294 Nie. To żaden problem. 77 00:02:44,338 --> 00:02:45,252 Można to zrobić z samochodu. 78 00:02:45,295 --> 00:02:48,211 [napięta muzyka] 79 00:02:48,255 --> 00:02:52,172 ♪ 80 00:02:52,215 --> 00:02:53,695 Spotykamy się ponownie. 81 00:02:53,738 --> 00:03:00,702 ♪ 82 00:03:02,356 --> 00:03:04,662 Dziękuję. 83 00:03:04,706 --> 00:03:08,536 Wiesz, to Crockett przez R. 84 00:03:09,885 --> 00:03:13,932 [trąbienie] 85 00:03:14,933 --> 00:03:16,848 Pomoc. Potrzebuję pomocy. 86 00:03:16,892 --> 00:03:18,198 Hej, hej, hej. Jestem lekarzem. Czy jesteś ranny? 87 00:03:18,241 --> 00:03:19,634 Nie ja. Mój wnuk Zeke. 88 00:03:19,677 --> 00:03:21,201 Tylne siedzenie. 89 00:03:21,244 --> 00:03:22,898 Hej, kolego. 90 00:03:22,941 --> 00:03:24,769 Nosze! Hej! 91 00:03:24,813 --> 00:03:26,336 Potrzebuję noszy. 92 00:03:26,380 --> 00:03:28,382 Hej, porozmawiaj ze mną, kolego. Co się dzieje? 93 00:03:28,425 --> 00:03:30,427 Boli mnie brzuch. 94 00:03:30,471 --> 00:03:32,603 To może trochę zaboleć, OK? 95 00:03:32,647 --> 00:03:36,216 Choruje na wątrobę, autoimmunologiczne zapalenie wątroby. 96 00:03:36,259 --> 00:03:37,782 Dziś rano obudził się bardzo chory. 97 00:03:37,826 --> 00:03:39,044 Dotarliśmy tutaj tak szybko, jak tylko mogliśmy. 98 00:03:39,088 --> 00:03:40,089 OK, obejmij mnie ramieniem. 99 00:03:40,132 --> 00:03:41,525 Boże. 100 00:03:41,569 --> 00:03:43,788 Proszę, nie pozwól na to być za późno. 101 00:03:43,832 --> 00:03:45,050 Dlaczego nie zadzwonisz karetka? 102 00:03:45,094 --> 00:03:47,096 Byliśmy poza miastem, i tylko oni 103 00:03:47,139 --> 00:03:48,140 służyć lokalnym szpitalom. 104 00:03:48,184 --> 00:03:49,968 Dobra. Zabierz go na oddział ratunkowy. 105 00:03:50,012 --> 00:03:51,274 Zaraz tam będę, dobrze? 106 00:03:51,318 --> 00:03:52,971 Byliśmy już we wszystkich. Nie pomogą. 107 00:03:53,929 --> 00:03:55,409 Po prostu pomóż mojemu wnukowi. 108 00:03:55,452 --> 00:03:56,932 Jesteś jego ostatnią nadzieją. 109 00:03:56,975 --> 00:03:59,717 ♪ 110 00:04:08,465 --> 00:04:10,728 Zeke Belkin, piorunująca niewydolność wątroby. 111 00:04:10,772 --> 00:04:12,513 Stan przeszczepu, 1A. 112 00:04:12,556 --> 00:04:14,776 Jego czas dobiega końca, i jego babcia Celeste, 113 00:04:14,819 --> 00:04:16,299 wie to. 114 00:04:16,343 --> 00:04:18,475 Próbowała przekazać część swojej wątroby, aby go uratować, 115 00:04:18,519 --> 00:04:19,868 został odrzucony. 116 00:04:19,911 --> 00:04:21,609 Więc nadchodzą poprosić o drugą opinię? 117 00:04:21,652 --> 00:04:24,394 Cóż, raczej piąta opinia. 118 00:04:24,438 --> 00:04:26,570 To są Dokumentacja medyczna Celeste. 119 00:04:26,614 --> 00:04:30,400 Grupa krwi i anatomia pasują do Zeke'a, więc... 120 00:04:30,444 --> 00:04:33,360 Ma 68 lat, nadwaga, cukrzyca typu 2, 121 00:04:33,403 --> 00:04:35,144 wysokie ciśnienie krwi. 122 00:04:35,187 --> 00:04:36,406 Jej laboratoria są okropne. 123 00:04:36,450 --> 00:04:39,801 Tak, i dzieciaka tylko 12 lat. 124 00:04:43,892 --> 00:04:45,676 Nie. 125 00:04:45,720 --> 00:04:47,896 Nie, nie. Ten szpital też? 126 00:04:47,939 --> 00:04:49,985 Przepraszam, pani Belkin. 127 00:04:50,028 --> 00:04:52,248 Ale ćwiczyłem, jeść lepiej. 128 00:04:52,292 --> 00:04:54,816 Jestem silniejszy niż byłem wcześniej. 129 00:04:54,859 --> 00:04:57,340 Jestem jedyną rodziną, jaką ma Zeke. 130 00:04:57,384 --> 00:04:58,950 Proszę. 131 00:04:58,994 --> 00:05:00,996 Uruchom dawcę ponowne badanie przesiewowe. 132 00:05:04,652 --> 00:05:06,349 Dobra. 133 00:05:06,393 --> 00:05:08,133 Zrobimy to. 134 00:05:08,177 --> 00:05:09,787 Trzymaj się mocno, a my to zrobimy niech przyjdzie pielęgniarka 135 00:05:09,831 --> 00:05:11,006 i zacznij działać, dobrze? 136 00:05:11,049 --> 00:05:12,355 Dziękuję. 137 00:05:17,839 --> 00:05:19,057 Czuję do nich, też, Crockett, 138 00:05:19,101 --> 00:05:20,363 ale to co właśnie zrobiłeś nie był mądry. 139 00:05:20,407 --> 00:05:22,060 Słuchaj, nie mogłem odwróć ją. 140 00:05:22,104 --> 00:05:23,975 Jej wnuk umiera. 141 00:05:24,019 --> 00:05:26,326 Ona prawdopodobnie jest jego jedyną szansą żeby dostać wątrobę. 142 00:05:26,369 --> 00:05:27,544 Mam nadzieję, że nie przesadzone, 143 00:05:27,588 --> 00:05:29,851 bo chyba jej laboratoria poprawiły się, 144 00:05:29,894 --> 00:05:31,374 nic nie możemy zrobić. 145 00:05:31,418 --> 00:05:36,074 ♪ 146 00:05:36,118 --> 00:05:38,816 Nadal walczę owinąć wokół tego głowę. 147 00:05:38,860 --> 00:05:40,775 Czy mój ojciec był tym człowiekiem, którego znałem, 148 00:05:40,818 --> 00:05:42,864 sztywny, marynarz z książką, 149 00:05:42,907 --> 00:05:44,953 czy może to wszystko było tylko udawaniem, i jego prawdziwe ja 150 00:05:44,996 --> 00:05:46,476 było to sekretne życie z Geraldem? 151 00:05:46,520 --> 00:05:49,087 Ta dwójka nie wzajemnie się wykluczają. 152 00:05:49,131 --> 00:05:50,437 Tak, myślę, że to prawda. 153 00:05:50,480 --> 00:05:53,570 Ale koniec dnia, to nadal było kłamstwo, prawda? 154 00:05:53,614 --> 00:05:56,834 Do siebie, do mnie, do kto wie kogo jeszcze? 155 00:05:56,878 --> 00:05:57,835 Meldujesz się z rodziną 156 00:05:57,879 --> 00:05:59,315 jeszcze o tym? 157 00:05:59,359 --> 00:06:00,708 Ja... 158 00:06:00,751 --> 00:06:03,232 - Próbowałem-- - Rozmawiałam o tym z moją siostrą Emilką, 159 00:06:03,275 --> 00:06:06,844 ale było jasne, że tak nie mam pojęcia, więc to rzuciłem. 160 00:06:06,888 --> 00:06:12,067 - Moja mama-- - Nawet nie wiem, jak podejść do rozmowy. 161 00:06:14,025 --> 00:06:16,376 A co jeśli ona już wiedziała? 162 00:06:16,419 --> 00:06:17,986 To znaczy, że poszła z kłamstwem 163 00:06:18,029 --> 00:06:21,250 i trzymał to przede mną. 164 00:06:21,293 --> 00:06:25,167 A gdyby nie wiedziała, wtedy po prostu wychodzę z ojcem. 165 00:06:27,474 --> 00:06:29,954 Cała sprawa jest... 166 00:06:29,998 --> 00:06:31,391 To dużo, prawda? 167 00:06:31,434 --> 00:06:33,523 Po prostu myślę, że musisz bądź cierpliwy wobec siebie. 168 00:06:33,567 --> 00:06:39,834 Wiesz, daj sobie czas żeby to wszystko rozgryźć. 169 00:06:39,877 --> 00:06:43,141 To ED. 170 00:06:43,185 --> 00:06:44,621 Może praca byłaby dobre odwrócenie uwagi. 171 00:06:50,801 --> 00:06:53,108 Nikola Corluka. 172 00:06:53,151 --> 00:06:55,589 Panie Corluka, jestem doktor Scott. 173 00:06:55,632 --> 00:06:57,591 Stefan ci ufa, więc ci ufam. 174 00:06:59,941 --> 00:07:01,159 To jest Ewa. 175 00:07:01,203 --> 00:07:03,901 Nie spała całą noc. 176 00:07:03,945 --> 00:07:05,816 bóle brzucha, nudności, wymioty-- 177 00:07:05,860 --> 00:07:07,427 I gorączka. 178 00:07:07,470 --> 00:07:11,039 Sprawdziłem jej temperaturę ponownie kilka minut temu: 100,2. 179 00:07:11,082 --> 00:07:12,954 Moja żona Lena. 180 00:07:12,997 --> 00:07:14,869 Hej, Ewa. 181 00:07:14,912 --> 00:07:16,740 Przepraszam nie czujesz się zbyt dobrze. 182 00:07:16,784 --> 00:07:18,002 Spróbuję pomóc. 183 00:07:18,046 --> 00:07:19,613 Muszę nacisnąć na brzuchu, 184 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 i daj mi znać, jeśli tak boli, ok? 185 00:07:23,399 --> 00:07:24,792 Wszystko? 186 00:07:24,835 --> 00:07:27,011 A co teraz? 187 00:07:27,055 --> 00:07:29,579 Oj, to boli. Nie naciskaj już. 188 00:07:29,623 --> 00:07:31,973 Nie zrobię tego. Obiecuję. 189 00:07:32,016 --> 00:07:35,106 A więc Ewa, co jest twoje ulubione jedzenie? 190 00:07:35,150 --> 00:07:36,543 Lody. 191 00:07:36,586 --> 00:07:38,327 Mhm, pyszne. 192 00:07:38,370 --> 00:07:41,765 Jeśli przyniosę ci dużą miskę teraz, zjadłbyś to? 193 00:07:41,809 --> 00:07:42,897 Nie sądzę, że mógłbym. 194 00:07:42,940 --> 00:07:44,594 To za bardzo boli. 195 00:07:44,638 --> 00:07:46,335 Rozumiem. 196 00:07:46,378 --> 00:07:48,250 Muszę porozmawiać z twoimi rodzicami na minutę. 197 00:07:50,339 --> 00:07:52,297 USG potwierdzi, 198 00:07:52,341 --> 00:07:54,604 ale całkiem pewne to jej wyrostek. 199 00:07:54,648 --> 00:07:56,519 To musi wyjść. 200 00:07:56,563 --> 00:07:58,260 Więc zrób listę wszystkiego, czego potrzebujesz-- 201 00:07:58,303 --> 00:08:00,131 USG, inne materiały-- i będę mieć 202 00:08:00,175 --> 00:08:01,829 Stefano, przynieś je. 203 00:08:01,872 --> 00:08:03,004 Nie jestem chirurgiem. 204 00:08:03,047 --> 00:08:06,094 I nie możemy tego zrobić operacja tutaj. 205 00:08:06,137 --> 00:08:07,791 Eva potrzebuje szpitala. 206 00:08:07,835 --> 00:08:09,053 W domu czuję się bardziej komfortowo. 207 00:08:09,097 --> 00:08:10,402 Nikola. 208 00:08:10,446 --> 00:08:11,752 To Ewa. 209 00:08:11,795 --> 00:08:13,318 Posłuchaj lekarza. 210 00:08:16,234 --> 00:08:18,846 OK, co jeszcze? 211 00:08:18,889 --> 00:08:20,500 Chcę najlepszego chirurga. 212 00:08:20,543 --> 00:08:22,414 I nie opuścisz mojego boku. 213 00:08:24,504 --> 00:08:26,984 O, fuj! 214 00:08:27,028 --> 00:08:28,725 Przejmę kontrolę. Dzięki. 215 00:08:28,769 --> 00:08:30,988 Jestem siostra Lockwood. To jest doktor Asher, ginekolog. 216 00:08:31,032 --> 00:08:32,599 Jestem Mary, uh, Morgan. 217 00:08:32,642 --> 00:08:34,818 To jest moje... to jest mój mąż, Jesse. 218 00:08:34,862 --> 00:08:35,993 Miło mi poznać was obu. 219 00:08:36,037 --> 00:08:37,821 Więc Morgano, jak daleko jesteś? 220 00:08:37,865 --> 00:08:39,170 37 tygodni? 221 00:08:39,214 --> 00:08:40,737 Powinniśmy mieć jeszcze trzy, prawda? 222 00:08:40,781 --> 00:08:41,999 Twoje pierwsze dziecko, co? 223 00:08:42,043 --> 00:08:43,871 - To takie oczywiste? - Och. 224 00:08:43,914 --> 00:08:45,002 Dobre parametry życiowe. 225 00:08:45,046 --> 00:08:46,569 Tętno dziecka wynosi 136. 226 00:08:46,613 --> 00:08:47,744 136? 227 00:08:47,788 --> 00:08:48,745 Czy to dobrze? 228 00:08:48,789 --> 00:08:49,877 To jest doskonałe. 229 00:08:49,920 --> 00:08:51,269 Proszę bardzo. 230 00:08:51,313 --> 00:08:52,575 Morgana, ma odeszły Ci już wody? 231 00:08:52,619 --> 00:08:53,881 Nie. 232 00:08:53,924 --> 00:08:55,883 Ale... ale Jesse znalazł czas skurcze. 233 00:08:55,926 --> 00:08:57,362 Jak daleko są od siebie? 234 00:08:57,406 --> 00:09:00,017 Cholera. Nie naciskałem przycisk timera. 235 00:09:00,061 --> 00:09:01,062 Myślałem, że tak. - [krzyczy] 236 00:09:01,105 --> 00:09:01,976 Naciśnięcie przycisku. 237 00:09:02,019 --> 00:09:03,368 Minutnik jest włączony. 238 00:09:03,412 --> 00:09:04,674 OK Morgan, idę żeby cię sprawdzić, dobrze? 239 00:09:04,718 --> 00:09:06,241 Dobra. 240 00:09:07,590 --> 00:09:10,027 W porządku, jesteś około Rozwarcie na 5 centymetrów. 241 00:09:10,071 --> 00:09:11,072 Co to znaczy? 242 00:09:11,115 --> 00:09:13,117 Dziecko jest w drodze. 243 00:09:13,161 --> 00:09:14,641 OK, Morgano, masz plan porodu? 244 00:09:14,684 --> 00:09:16,294 Myślę, że chcę to zrobić naturalny poród 245 00:09:16,338 --> 00:09:17,731 bez narkotyków. 246 00:09:17,774 --> 00:09:19,297 [jęczy] To jest-- 247 00:09:19,341 --> 00:09:20,516 Dwie minuty. Dwie minuty. 248 00:09:20,560 --> 00:09:21,386 W porządku, chłopaki, będziemy się ruszać 249 00:09:21,430 --> 00:09:22,605 aż do porodu i porodu. 250 00:09:22,649 --> 00:09:23,693 Idź stamtąd. 251 00:09:23,737 --> 00:09:25,260 Boże. 252 00:09:25,303 --> 00:09:26,957 Będziemy dzisiaj rodzice. 253 00:09:27,001 --> 00:09:28,045 Morgana, Jessie, Jestem położną. 254 00:09:28,089 --> 00:09:29,133 Czy chciałbyś mnie zostać z tobą? 255 00:09:29,177 --> 00:09:30,178 - Tak! - Tak. 256 00:09:30,221 --> 00:09:31,745 Dobra. Dobra. 257 00:09:34,791 --> 00:09:36,401 Panie Henderson, doktor Archer. 258 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 To jest doktor Choi. - Poranek. 259 00:09:37,881 --> 00:09:38,882 Mile. 260 00:09:38,926 --> 00:09:39,883 Moja córka Ania. 261 00:09:39,927 --> 00:09:41,189 Przepraszam za kąpiel błotną. 262 00:09:41,232 --> 00:09:42,843 Robiliśmy wyścig z przeszkodami, 263 00:09:42,886 --> 00:09:44,627 wiesz. 264 00:09:44,671 --> 00:09:46,411 Wspinaczka po linie, czołganie się armii... 265 00:09:46,455 --> 00:09:47,891 wiesz, więź ojciec-córka. 266 00:09:47,935 --> 00:09:49,850 Dobra, czysta rodzinna zabawa. 267 00:09:49,893 --> 00:09:51,460 Tak, dopóki nie upadłem. 268 00:09:51,503 --> 00:09:53,157 Ech, po prostu przegapiłem uchwyt 269 00:09:53,201 --> 00:09:54,637 i uderzył w ziemię trochę zabawne. 270 00:09:54,681 --> 00:09:56,247 Tak? Czy możesz zginać się w górę i w dół? 271 00:09:56,291 --> 00:09:58,162 dla mnie? - Tak, tak. 272 00:09:58,206 --> 00:09:59,424 O ile możesz. 273 00:09:59,468 --> 00:10:00,948 Uderzyłeś się w głowę? 274 00:10:00,991 --> 00:10:03,603 odczuwasz zawroty głowy, utrata przytomności? 275 00:10:03,646 --> 00:10:04,429 Nie. Nie. 276 00:10:04,473 --> 00:10:05,735 Po prostu zranione ego. 277 00:10:05,779 --> 00:10:07,607 Cóż, dostanę dla pewności zrób zdjęcie rentgenowskie 278 00:10:07,650 --> 00:10:09,478 ale myślę, że to tylko zwichnięcie. - Fajny. 279 00:10:09,521 --> 00:10:10,914 Jest inny wyścig za kilka tygodni. 280 00:10:10,958 --> 00:10:12,220 Myślisz, że będzie gotowy? 281 00:10:12,263 --> 00:10:13,482 Cóż, do cholery, tak Będę gotowy. 282 00:10:13,525 --> 00:10:14,875 Pospiesz się. 283 00:10:14,918 --> 00:10:16,398 Technik będzie obok za minutę z tym prześwietleniem. 284 00:10:16,441 --> 00:10:17,660 - W porządku. - Dziękuję. 285 00:10:17,704 --> 00:10:19,270 Dzięki. 286 00:10:19,314 --> 00:10:20,924 Wydaje się całkiem proste. 287 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 Nie jest konieczna operacja. 288 00:10:22,099 --> 00:10:23,927 Więc zamierzam się odkleić. 289 00:10:23,971 --> 00:10:25,276 OK, szefie. 290 00:10:25,320 --> 00:10:27,931 Wtedy moje zdrowie jest lepsze? 291 00:10:27,975 --> 00:10:29,106 Tak. 292 00:10:29,150 --> 00:10:30,760 Twoje laboratoria przesiewowe dawców, ogólnie rzecz biorąc, 293 00:10:30,804 --> 00:10:32,109 nieznacznie się poprawiły. 294 00:10:32,153 --> 00:10:35,852 Ale liczby są nadal nie nadaje się do operacji. 295 00:10:35,896 --> 00:10:37,593 Czy to jest tak czy nie? 296 00:10:37,637 --> 00:10:39,464 Nadal chcę odprawa przedoperacyjna 297 00:10:39,508 --> 00:10:41,118 z chorób wewnętrznych w kardiologii, 298 00:10:41,162 --> 00:10:42,729 ale na razie tak. 299 00:10:42,772 --> 00:10:45,209 Możesz przekazać część twojej wątroby Zeke’owi. 300 00:10:45,253 --> 00:10:47,255 Och, Zeke, tak jest w końcu się dzieje. 301 00:10:47,298 --> 00:10:48,865 - Pani Belkin? - Tak? 302 00:10:51,563 --> 00:10:53,304 To dla ciebie ważne wiedzieć o tym, mimo że to wiemy 303 00:10:53,348 --> 00:10:55,132 wyraził zgodę na operację, operacja 304 00:10:55,176 --> 00:10:56,568 nie stało się prostsze. 305 00:10:56,612 --> 00:10:59,659 [cicha, dramatyczna muzyka] 306 00:10:59,702 --> 00:11:02,313 Te sytuacje może zagrażać życiu. 307 00:11:02,357 --> 00:11:03,880 Zrozumiany. 308 00:11:03,924 --> 00:11:06,883 Ale nie o to mi najbardziej chodzi w życiu martwię się o to teraz, 309 00:11:06,927 --> 00:11:11,888 więc jakakolwiek zgoda potrzebujesz, masz to. 310 00:11:13,150 --> 00:11:14,282 Dobra. 311 00:11:14,325 --> 00:11:15,631 Sprawmy, abyś został przyjęty. 312 00:11:15,675 --> 00:11:16,763 Dobra. 313 00:11:18,373 --> 00:11:19,940 Kocham cię, kochanie. 314 00:11:19,983 --> 00:11:21,289 Ja też cię kocham, babciu. 315 00:11:21,332 --> 00:11:26,816 ♪ 316 00:11:26,860 --> 00:11:32,169 OK, Zeke, więc tak co będzie dalej. 317 00:11:32,213 --> 00:11:34,650 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 318 00:11:34,694 --> 00:11:37,305 Słuchaj, wiem, że to przerażające. 319 00:11:37,348 --> 00:11:40,351 Ale doktor Blake... jest absolutnie najlepsza. 320 00:11:40,395 --> 00:11:41,831 Wiesz, tak będzie wszystko wkrótce się skończy, 321 00:11:41,875 --> 00:11:43,877 a potem jedziesz czuć się o wiele lepiej. 322 00:11:43,920 --> 00:11:45,574 Nie rozumiesz. 323 00:11:45,617 --> 00:11:48,882 Moi rodzice zmarli na Covid. 324 00:11:48,925 --> 00:11:51,058 I myślę, że dałem do nich, bo mnie nie było 325 00:11:51,101 --> 00:11:54,539 na tyle dorosły, że można go zaszczepić. 326 00:11:54,583 --> 00:11:58,369 - Teraz ta operacja... - Mógłbym też zabić moją babcię. 327 00:11:58,413 --> 00:11:59,675 Hej, hej, hej. 328 00:11:59,719 --> 00:12:01,111 To się nie stanie. 329 00:12:01,155 --> 00:12:02,591 Nie wiesz tego. 330 00:12:02,634 --> 00:12:06,073 Hej. 331 00:12:06,116 --> 00:12:10,468 nie chcę stawiać moja babcia w niebezpieczeństwie... 332 00:12:10,512 --> 00:12:12,949 ale nie chcę umierać. 333 00:12:12,993 --> 00:12:14,559 Hej, hej, hej. 334 00:12:14,603 --> 00:12:16,779 Nie chcę umierać. [szloch] 335 00:12:16,823 --> 00:12:18,172 W porządku, Zeke. 336 00:12:18,215 --> 00:12:19,739 Wszystko w porządku. 337 00:12:24,091 --> 00:12:26,833 I nie tylko jestem zmęczony. Jestem całkowicie wyczerpany. 338 00:12:26,876 --> 00:12:29,139 Ale tak jest cały czas. 339 00:12:29,183 --> 00:12:32,360 mnie też boli, sztywne, działa. 340 00:12:32,403 --> 00:12:34,710 I Dorian, jak długo tak się czułeś? 341 00:12:34,754 --> 00:12:36,886 Z przerwami przez kilka miesięcy. 342 00:12:36,930 --> 00:12:38,540 W końcu się przeciągnęłam z łóżka 343 00:12:38,583 --> 00:12:39,759 żeby zobaczyć co się dzieje. 344 00:12:39,802 --> 00:12:41,804 A ja nienawidzę szpitali. 345 00:12:41,848 --> 00:12:43,501 Ale słyszałem Maggie Lockwood tu pracuje, 346 00:12:43,545 --> 00:12:46,287 więc pomyślałem, że dam Med korzyść z wątpliwości. 347 00:12:46,330 --> 00:12:48,463 Dobra. Więc znasz Maggie? 348 00:12:48,506 --> 00:12:50,378 Nie widziałem jej od liceum. 349 00:12:50,421 --> 00:12:51,553 Ale tak. 350 00:12:51,596 --> 00:12:52,641 Nie żartuję? 351 00:12:52,684 --> 00:12:54,034 Maggie pracuje nad sprawą na górze, 352 00:12:54,077 --> 00:12:55,252 ale mogę ją o tym poinformować jesteś tutaj. 353 00:12:55,296 --> 00:12:56,297 Nie. 354 00:12:56,340 --> 00:12:58,081 Nie, to jest w porządku. 355 00:12:58,125 --> 00:12:59,430 Nie chcę jej niepokoić. 356 00:12:59,474 --> 00:13:00,388 OK, więc powiedz mi. 357 00:13:00,431 --> 00:13:01,868 Jaka była wtedy Maggie? 358 00:13:01,911 --> 00:13:04,740 Tylko mały wicher. 359 00:13:04,784 --> 00:13:08,091 Była popularna, prymusem. 360 00:13:08,135 --> 00:13:10,485 Prowadziła wtedy każdy klub. 361 00:13:10,528 --> 00:13:12,095 Tak. Brzmi jak Maggie. 362 00:13:12,139 --> 00:13:14,097 Wiesz, ona i ja – zrobiliśmy to „Pory roku miłości” w chórze. 363 00:13:14,141 --> 00:13:17,231 Zaśpiewała wszystkich aż do nauczyciel dał jej solo. 364 00:13:17,274 --> 00:13:19,320 Tak, to było prawdopodobnie cały czas jej plan. 365 00:13:19,363 --> 00:13:21,409 Wiesz co? Możesz mieć rację. 366 00:13:21,452 --> 00:13:22,627 [obaj chichoczą] 367 00:13:22,671 --> 00:13:24,020 Węzły chłonne w porządku. 368 00:13:24,064 --> 00:13:25,979 Brak tkliwości i obrzęku. 369 00:13:26,022 --> 00:13:29,330 CBC, BNP, TSH, posiewy krwi, i panel wątrobowy? 370 00:13:29,373 --> 00:13:30,940 Brzmi dobrze. 371 00:13:30,984 --> 00:13:32,986 Spróbujemy cię dorwać kilka prostych odpowiedzi dzisiaj. 372 00:13:33,029 --> 00:13:34,639 To było miłe spotykam cię, Dorianie. 373 00:13:34,683 --> 00:13:36,337 Dziękuję. 374 00:13:36,380 --> 00:13:37,904 Tak. Dobra. 375 00:13:37,947 --> 00:13:41,124 Aha. Dziękuję. 376 00:13:41,168 --> 00:13:43,126 Eva właśnie została uśpiona. 377 00:13:43,170 --> 00:13:45,433 Operacja będzie trwała około godziny. 378 00:13:45,476 --> 00:13:48,828 [mówi po serbsku] 379 00:13:51,308 --> 00:13:53,920 Modlę się za Ewę, że ona przez to przejdzie 380 00:13:53,963 --> 00:13:55,922 tak jak zrobiła to ostatnim razem. 381 00:13:55,965 --> 00:13:57,445 Ostatni raz? 382 00:13:57,488 --> 00:14:01,492 Eva miała strach przed chorobą wkrótce po jej narodzinach. 383 00:14:01,536 --> 00:14:04,669 Na szczęście lekarz powiedział, że to nic. 384 00:14:04,713 --> 00:14:08,325 Mimo wszystko bardzo się bałam. 385 00:14:08,369 --> 00:14:13,940 Proszę pana, czy mogę pana przyjąć? albo coś od pani Corluki? 386 00:14:13,983 --> 00:14:16,072 Jedzenie, woda? 387 00:14:16,116 --> 00:14:19,249 Czy prosiłem Cię o cokolwiek? 388 00:14:19,293 --> 00:14:20,685 Nie, proszę pana. 389 00:14:20,729 --> 00:14:22,426 Więc zostaw mnie w spokoju. 390 00:14:22,470 --> 00:14:23,645 Tak, proszę pana. 391 00:14:23,688 --> 00:14:26,648 [napięta muzyka] 392 00:14:26,691 --> 00:14:33,568 ♪ 393 00:14:39,617 --> 00:14:42,882 Pracowałeś obok doktora Coopera, prawda? 394 00:14:42,925 --> 00:14:44,753 Zszedłby do ED w celu konsultacji-- 395 00:14:44,796 --> 00:14:47,799 Nie mów jej. Powiedz ławie przysięgłych. 396 00:14:47,843 --> 00:14:48,931 Tak. 397 00:14:48,975 --> 00:14:51,194 Współpracowaliśmy w kilku przypadkach. 398 00:14:51,238 --> 00:14:54,632 I w tych kolaboracjach czy doktor Cooper znęcał się 399 00:14:54,676 --> 00:14:56,286 lub błędnie zdiagnozować pacjenta? 400 00:14:56,330 --> 00:14:57,418 Nie. 401 00:14:57,461 --> 00:14:59,507 Ale VasCOM został dopuszczony do użytku-- 402 00:14:59,550 --> 00:15:00,638 Po prostu zachowaj prostotę. 403 00:15:00,682 --> 00:15:03,250 Po prostu tak lub nie, ale z pewnością. 404 00:15:03,293 --> 00:15:06,775 Więc byś opisał Doktor Cooper jako dobry lekarz? 405 00:15:06,818 --> 00:15:08,342 Nie. 406 00:15:08,385 --> 00:15:10,257 Właśnie powiedziałeś, że u doktora Coopera pacjenci byli pod dobrą opieką. 407 00:15:10,300 --> 00:15:11,258 Tak. 408 00:15:11,301 --> 00:15:12,346 To znaczy, był dobry lekarz, 409 00:15:12,389 --> 00:15:13,956 ale dopuścił się oszustwa. - Nie. 410 00:15:14,000 --> 00:15:15,349 Teraz po prostu złapałeś przynętę. 411 00:15:15,392 --> 00:15:17,612 OK, teraz jesteś na liście jak powiedział dr Cooper 412 00:15:17,655 --> 00:15:18,961 sumienny, troskliwy lekarz. 413 00:15:19,005 --> 00:15:20,180 - Przekręcasz moje słowa. - Tak. 414 00:15:20,223 --> 00:15:21,703 To samo zrobią prawnicy Coopera. 415 00:15:21,746 --> 00:15:23,400 W porządku, nie mogę tego zrobić. 416 00:15:23,444 --> 00:15:25,054 Słuchaj, jeśli powiem coś niewłaściwego, mogłoby to rozwalić całą sprawę. 417 00:15:25,098 --> 00:15:26,229 Nie. A potem Cooper wyrywa się z uścisku, 418 00:15:26,273 --> 00:15:27,404 i to było na nic. 419 00:15:27,448 --> 00:15:29,102 Myślę, że to jest to wystarczy na dzisiaj. 420 00:15:29,145 --> 00:15:30,320 Tak, ja też. 421 00:15:30,364 --> 00:15:31,756 Muszę dostać wracam do moich pacjentów. 422 00:15:31,800 --> 00:15:34,237 W porządku, Will, wiem to frustrujące, ok? 423 00:15:34,281 --> 00:15:36,022 Po prostu... to jest wielka sprawa. 424 00:15:36,065 --> 00:15:37,588 Więc przykro mi, ale jestem po prostu będę kontynuować 425 00:15:37,632 --> 00:15:38,676 bycia pieprzonym prawnikiem. 426 00:15:38,720 --> 00:15:40,678 - Wspaniały. - Hej. 427 00:15:40,722 --> 00:15:42,115 Spójrz na jasną stronę. 428 00:15:42,158 --> 00:15:43,507 Masz apartamentowiec z tego. 429 00:15:45,074 --> 00:15:47,990 [cicha, dramatyczna muzyka] 430 00:15:48,034 --> 00:15:49,905 ♪ 431 00:15:49,949 --> 00:15:53,039 Jesteś cichy. 432 00:15:53,082 --> 00:15:55,867 Wizualizacja tego, czego potrzebujemy mam nadzieję? 433 00:15:55,911 --> 00:15:59,349 Tak. 434 00:15:59,393 --> 00:16:02,352 Myślałem o Zeke'u. 435 00:16:02,396 --> 00:16:03,701 Po prostu przerażony coś się dzieje 436 00:16:03,745 --> 00:16:05,399 przydarzyć się jego babci. Płakał mi w ramię. 437 00:16:05,442 --> 00:16:06,748 Wyrwij mi serce. - Dobra, przestań, przestań. 438 00:16:06,791 --> 00:16:08,010 Przestań mówić. 439 00:16:08,054 --> 00:16:10,317 Operacja Celeste jest już wystarczająco trudne. 440 00:16:10,360 --> 00:16:11,405 Ale żebyś przyniósł Obawy Zeke’a 441 00:16:11,448 --> 00:16:14,582 na salę operacyjną z tobą, to... 442 00:16:14,625 --> 00:16:16,279 to nie jest pomocne. 443 00:16:18,586 --> 00:16:20,457 Po prostu skoncentrujmy się na wykonywanym zadaniu. 444 00:16:20,501 --> 00:16:26,028 ♪ 445 00:16:26,072 --> 00:16:28,074 To wspaniale. Więc spadamy stąd? 446 00:16:28,117 --> 00:16:29,684 Twój cholesterol LDL trochę wysoki, 447 00:16:29,727 --> 00:16:31,077 ale nie ma się czym martwić. 448 00:16:31,120 --> 00:16:33,122 Może tylko zmniejsz na czerwonym mięsie. 449 00:16:33,166 --> 00:16:35,037 W przeciwnym razie tak możesz już iść. 450 00:16:35,081 --> 00:16:37,344 Och, dzięki Bogu. Ponieważ umieram z głodu 451 00:16:37,387 --> 00:16:40,042 ale nie chciałem iść aż Wiedziałem, co się dzieje. 452 00:16:40,086 --> 00:16:42,262 Tato, chcesz coś z kawiarni? 453 00:16:42,305 --> 00:16:45,134 Już trochę podciągnąłem menu. 454 00:16:47,571 --> 00:16:49,747 Dlaczego mnie nie złapiesz moje okulary? 455 00:16:49,791 --> 00:16:52,098 Chyba o to właśnie chodzi wygląda utrata kroku. 456 00:16:52,141 --> 00:16:53,577 Nie mogę biegać, nie widzę. 457 00:16:57,799 --> 00:16:58,974 Cokolwiek. 458 00:16:59,018 --> 00:16:59,931 wiesz, dlaczego po prostu mi nie dasz 459 00:16:59,975 --> 00:17:01,629 kanapkę z pieczoną wołowiną? 460 00:17:01,672 --> 00:17:04,371 Co on właśnie zrobił powiedzieć o czerwonym mięsie? 461 00:17:04,414 --> 00:17:06,286 Okład z indyka całkiem nieźle. 462 00:17:06,329 --> 00:17:08,592 A potem co zalecił lekarz. 463 00:17:08,636 --> 00:17:11,247 Zawsze... zawsze opiekując się mną. 464 00:17:11,291 --> 00:17:13,162 Miles, zauważyłem miałeś 465 00:17:13,206 --> 00:17:14,511 problemy z wyświetleniem menu. 466 00:17:14,555 --> 00:17:15,991 Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę szybkie spojrzenie w oczy? 467 00:17:16,035 --> 00:17:18,211 Jasne. 468 00:17:19,516 --> 00:17:21,997 [kliknięcia latarki] - W porządku. 469 00:17:22,041 --> 00:17:25,000 [muzyka złych przeczuć] 470 00:17:25,044 --> 00:17:30,701 ♪ 471 00:17:30,745 --> 00:17:32,399 Uch... 472 00:17:32,442 --> 00:17:36,272 Widzę lekki obrzęk w tylnej części prawego oka. 473 00:17:36,316 --> 00:17:38,840 Chciałbym zrobić rezonans magnetyczny. 474 00:17:38,883 --> 00:17:40,276 Naprawdę? 475 00:17:40,320 --> 00:17:41,843 To nie brzmi dobrze. 476 00:17:41,886 --> 00:17:43,366 Chcę tylko być dokładny. 477 00:17:43,410 --> 00:17:45,977 Tak, chyba tak czego chcesz od lekarza. 478 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Więc ok. 479 00:17:47,892 --> 00:17:49,372 Zróbmy to. 480 00:17:49,416 --> 00:17:51,374 - Świetnie. Dzięki. - Tak. 481 00:17:53,681 --> 00:17:54,812 Mały świat. 482 00:17:54,856 --> 00:17:56,553 Mam mieszankę szlaków w moim pudełku śniadaniowym. 483 00:17:56,597 --> 00:17:57,859 [chichocze] Tak. 484 00:17:57,902 --> 00:17:59,426 Jem je, gdy jestem zestresowany. 485 00:17:59,469 --> 00:18:01,689 I tak naprawdę tylko czekolada. 486 00:18:01,732 --> 00:18:05,562 Wiem, że byłyby owoce zdrowsze, ale winogrona, jabłka? 487 00:18:05,606 --> 00:18:06,781 Jestem alergikiem. 488 00:18:06,824 --> 00:18:08,304 Hmm. Ja też. 489 00:18:08,348 --> 00:18:10,698 A więc wszystkie twoje testy wrócił normalnie. 490 00:18:10,741 --> 00:18:13,701 Obawiam się, że nie mamy jakieś odpowiedzi dla ciebie. 491 00:18:15,833 --> 00:18:17,313 Powinienem był wiedzieć. 492 00:18:17,357 --> 00:18:19,359 Bóle głowy – dały o sobie znać około pół godziny temu. 493 00:18:19,402 --> 00:18:23,711 I ilekroć je dostanę, zwykle następują złe wieści. 494 00:18:23,754 --> 00:18:25,234 Wiesz, tam jest jeszcze kilka testów 495 00:18:25,278 --> 00:18:26,583 że naprawdę możemy biegać. 496 00:18:26,627 --> 00:18:27,715 Wszystko. 497 00:18:27,758 --> 00:18:28,933 Chcę tylko wiedzieć co się dzieje 498 00:18:28,977 --> 00:18:30,109 żebym mógł zacząć czuć się lepiej. 499 00:18:30,152 --> 00:18:31,110 Dobra. 500 00:18:31,153 --> 00:18:32,372 Trzymaj się mocno. 501 00:18:33,503 --> 00:18:35,375 Sztywność, zmęczenie, a teraz ból głowy? 502 00:18:35,418 --> 00:18:36,506 Mogło być infekcja gdzieś. 503 00:18:36,550 --> 00:18:37,942 Myślę o tym samym. 504 00:18:37,986 --> 00:18:39,030 Zróbmy LP i MRI. 505 00:18:39,074 --> 00:18:40,597 Zamówię je. 506 00:18:40,641 --> 00:18:47,561 ♪ 507 00:18:48,910 --> 00:18:51,652 Hej, Eva, czujesz się lepiej? 508 00:18:51,695 --> 00:18:54,220 Czy mogę dostać lody teraz z posypką? 509 00:18:54,263 --> 00:18:56,222 [śmiech] 510 00:18:56,265 --> 00:18:58,267 A może zaczniemy z lizakiem? 511 00:18:59,921 --> 00:19:02,402 Operacja była taka rutyna, jak tylko się da. 512 00:19:02,445 --> 00:19:05,100 Eva może czuć się zmęczona lub obolała przez kilka następnych dni, 513 00:19:05,144 --> 00:19:07,668 ale o tej porze w przyszłym tygodniu, Oczekuję 514 00:19:07,711 --> 00:19:09,322 że wróci w pełnej sile. 515 00:19:11,150 --> 00:19:13,239 Hej, kochanie. 516 00:19:13,282 --> 00:19:15,241 Jestem z ciebie dumny za to, że jesteś taki odważny. 517 00:19:15,284 --> 00:19:16,938 [sygnał dźwiękowy monitora] 518 00:19:16,981 --> 00:19:18,113 Ewa. 519 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 Ewa? 520 00:19:19,201 --> 00:19:20,202 Hej. 521 00:19:20,246 --> 00:19:21,421 Ewa, słyszysz mnie? 522 00:19:21,464 --> 00:19:22,770 Statystyki spadają, lata 70. 523 00:19:22,813 --> 00:19:24,206 Mamy puls, ale ona nie oddycha. 524 00:19:24,250 --> 00:19:25,338 Zadzwoń po kod i zapakuj ją. 525 00:19:25,381 --> 00:19:26,469 Co się dzieje? 526 00:19:26,513 --> 00:19:28,167 Panie Corluka, proszę, odsuń się. 527 00:19:28,210 --> 00:19:29,211 Chcę wiedzieć co się dzieje. 528 00:19:29,255 --> 00:19:30,473 Intubacja i leki. 529 00:19:30,517 --> 00:19:31,953 40 miligramów suksu, sześć miligramów etomidatu. 530 00:19:31,996 --> 00:19:33,215 Co robisz? 531 00:19:33,259 --> 00:19:34,434 Pomagam Ewie oddychać. 532 00:19:34,477 --> 00:19:35,913 - Wciskam leki. - O mój Boże. 533 00:19:35,957 --> 00:19:37,785 [sygnał dźwiękowy monitora trwa] 534 00:19:37,828 --> 00:19:40,135 jestem za. 535 00:19:40,179 --> 00:19:42,050 Mówiłeś, że czuje się lepiej. 536 00:19:42,093 --> 00:19:43,269 Dlaczego przestała oddychać? 537 00:19:43,312 --> 00:19:44,313 Nie wiem. 538 00:19:44,357 --> 00:19:46,272 Możliwa arytmia serca. 539 00:19:46,315 --> 00:19:48,187 Nie chcę teorii. Chcę odpowiedzi. 540 00:19:48,230 --> 00:19:50,058 Nie mam żadnego. Muszę przeprowadzić testy. 541 00:19:50,101 --> 00:19:51,799 Nikola. 542 00:19:51,842 --> 00:19:54,802 [napięta muzyka] 543 00:19:54,845 --> 00:19:55,846 ♪ 544 00:19:55,890 --> 00:19:57,892 Zrób to, co musisz. 545 00:19:57,935 --> 00:20:02,201 CBC, CMP, krew, gaz, magazynek i fałsz. 546 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 RTG klatki piersiowej, EKG i echo. 547 00:20:11,471 --> 00:20:13,734 Żyła wątrobowa nie współpraca, prawda? 548 00:20:13,777 --> 00:20:15,039 nie chce wziąć szew. 549 00:20:15,083 --> 00:20:17,390 OK, spróbujmy jeszcze raz. 550 00:20:17,433 --> 00:20:19,566 Żyła jest taka krucha. 551 00:20:19,609 --> 00:20:21,045 To jak bibułka. 552 00:20:21,089 --> 00:20:22,699 Nie chcę, żeby się rozerwało. 553 00:20:22,743 --> 00:20:24,571 Przeszedłeś przez ścianę żyły? 554 00:20:24,614 --> 00:20:28,227 Wychodzi drugą stroną. 555 00:20:28,270 --> 00:20:29,532 Rozumiem. 556 00:20:29,576 --> 00:20:30,533 Niezła robota. 557 00:20:30,577 --> 00:20:31,969 Jeden szew. 558 00:20:32,013 --> 00:20:34,668 Jeszcze długa droga. 559 00:20:34,711 --> 00:20:36,800 [krzyczy] 560 00:20:36,844 --> 00:20:38,411 jesteś radzi sobie świetnie, kochanie. 561 00:20:38,454 --> 00:20:39,716 Po prostu oddychaj. 562 00:20:39,760 --> 00:20:41,414 Oddychasz dalej. 563 00:20:41,457 --> 00:20:42,719 O, zmieniłem zdanie. 564 00:20:42,763 --> 00:20:43,720 Nie mogę tego zrobić. 565 00:20:43,764 --> 00:20:44,721 Chcę znieczulenie zewnątrzoponowe. 566 00:20:44,765 --> 00:20:45,766 Przykro mi, Morgano. 567 00:20:45,809 --> 00:20:46,767 Jesteśmy już daleko za tym punktem. 568 00:20:46,810 --> 00:20:47,942 Jesteś zbyt pochłonięty porodem. 569 00:20:47,985 --> 00:20:49,509 OK, jeszcze kilka duże naciski, Morgan. 570 00:20:49,552 --> 00:20:50,553 Dobra. 571 00:20:50,597 --> 00:20:51,728 O mój Boże. 572 00:20:51,772 --> 00:20:52,860 To jest głowa. 573 00:20:52,903 --> 00:20:55,732 Teraz zrób wydech i pchnij. 574 00:20:55,776 --> 00:20:57,560 Powoli i równomiernie. Naciskaj dalej. 575 00:20:57,604 --> 00:20:58,648 Masz to. 576 00:20:58,692 --> 00:20:59,606 Tak, głowa odpadła. 577 00:20:59,649 --> 00:21:01,042 Głowa wysiadła. 578 00:21:01,085 --> 00:21:02,609 Co? Głowa wróciła do środka. 579 00:21:02,652 --> 00:21:03,740 Co się stało? 580 00:21:03,784 --> 00:21:05,133 OK, Maggie, znak żółwia. 581 00:21:05,176 --> 00:21:06,874 Zabierz ją do McRoberts, zastosować ucisk nadłonowy. 582 00:21:06,917 --> 00:21:08,310 W porządku, Jesse. Musisz się cofnąć. 583 00:21:08,354 --> 00:21:09,703 Pielęgniarka idzie przejąć za nas. 584 00:21:09,746 --> 00:21:11,661 Co się dzieje? Czy z moim dzieckiem wszystko w porządku? 585 00:21:11,705 --> 00:21:13,097 Tak, ramiona po prostu utknęły. 586 00:21:13,141 --> 00:21:14,534 Morganie, przy następnym skurczu, 587 00:21:14,577 --> 00:21:16,623 Chcę, żebyś pchnął dokładnie tak jak byłeś. 588 00:21:16,666 --> 00:21:18,015 Mam zamiar naciskać z góry 589 00:21:18,059 --> 00:21:19,147 podczas gdy doktor Asher ciągnie od dołu. 590 00:21:19,190 --> 00:21:20,279 - Dobra. - Dobra? 591 00:21:20,322 --> 00:21:21,323 Dobra. 592 00:21:21,367 --> 00:21:23,282 Naciskać. 593 00:21:23,325 --> 00:21:24,805 To wszystko. 594 00:21:24,848 --> 00:21:26,894 To wszystko, Morgano. Świetnie sobie radzisz. 595 00:21:26,937 --> 00:21:29,070 Naciskaj dalej. 596 00:21:29,113 --> 00:21:31,768 Dziecko nadchodzi. 597 00:21:31,812 --> 00:21:33,466 Tak! Mam go. 598 00:21:34,510 --> 00:21:37,252 [dziecko płacze] 599 00:21:39,341 --> 00:21:40,864 To chłopiec. 600 00:21:40,908 --> 00:21:42,649 O mój Boże. 601 00:21:42,692 --> 00:21:44,128 Jest piękny. 602 00:21:45,913 --> 00:21:47,306 Jest ogromny. 603 00:21:53,921 --> 00:21:55,966 Zatem stopy procentowe znów idą w górę. 604 00:21:56,010 --> 00:21:57,446 Wylądowałeś swój apartamentowiec 605 00:21:57,490 --> 00:21:58,447 w samą porę. 606 00:21:58,491 --> 00:22:00,362 Chyba miałem szczęście. 607 00:22:00,406 --> 00:22:01,494 Nadal jesteś. 608 00:22:01,537 --> 00:22:03,322 Mam dla ciebie najemcę. 609 00:22:03,365 --> 00:22:04,845 Nie jestem gotowy jeszcze dla najemców. 610 00:22:04,888 --> 00:22:06,368 Jednostki nawet nie są gotowe. 611 00:22:06,412 --> 00:22:08,109 Pomyśl o tym w ten sposób: o jednego najemcę mniej do znalezienia 612 00:22:08,152 --> 00:22:09,458 to o jeden ból głowy mniej. 613 00:22:09,502 --> 00:22:10,590 Tak, w porządku. 614 00:22:10,633 --> 00:22:11,591 Wyślij mi ich dane. 615 00:22:11,634 --> 00:22:12,635 Już to dostałeś. 616 00:22:12,679 --> 00:22:14,463 To doktor Asher. 617 00:22:14,507 --> 00:22:15,464 Nie. 618 00:22:15,508 --> 00:22:18,424 Po prostu nie jest to dobry pomysł. 619 00:22:18,467 --> 00:22:19,773 W porządku. 620 00:22:19,816 --> 00:22:21,557 Ale będę szukać dalej. 621 00:22:21,601 --> 00:22:23,864 Możemy się dowiedzieć wynagrodzenie znalazcy później. 622 00:22:23,907 --> 00:22:25,474 O nie, Doris. 623 00:22:30,131 --> 00:22:31,828 Czy to MRI Milesa? 624 00:22:31,872 --> 00:22:33,221 Tak. 625 00:22:35,528 --> 00:22:36,833 Ach. 626 00:22:36,877 --> 00:22:38,618 Będę cię wspierać. 627 00:22:42,012 --> 00:22:43,536 Hej, Miles. 628 00:22:43,579 --> 00:22:44,798 Mamy twoje wyniki. 629 00:22:44,841 --> 00:22:46,277 Gdzie jest Anya? 630 00:22:46,321 --> 00:22:47,627 Musiałem odebrać telefon do pracy. 631 00:22:47,670 --> 00:22:49,106 - Och, możemy na nią poczekać. - Nie, nie, nie. 632 00:22:49,150 --> 00:22:50,107 Jest w porządku. Jest w porządku. 633 00:22:50,151 --> 00:22:52,066 Nie chcę jej przeszkadzać. 634 00:22:52,109 --> 00:22:55,069 To nowa praca. 635 00:22:55,112 --> 00:22:58,377 OK, więc twój MRI ujawniło zapalenie nerwu wzrokowego. 636 00:22:58,420 --> 00:23:01,118 To zapalenie twojego oka, które powoduje 637 00:23:01,162 --> 00:23:02,946 dyskomfort i utrata wzroku. 638 00:23:02,990 --> 00:23:05,035 Dobra wiadomość jest taka, że zazwyczaj zapalenie nerwu wzrokowego 639 00:23:05,079 --> 00:23:07,211 rozwiąże się samo z czasem. 640 00:23:07,255 --> 00:23:08,996 Dobra wiadomość oznacza, że jest... 641 00:23:09,039 --> 00:23:11,607 są złe wieści. 642 00:23:11,651 --> 00:23:14,480 MRI również ujawniło dwie małe tabliczki 643 00:23:14,523 --> 00:23:16,133 w korze ruchowej. 644 00:23:16,177 --> 00:23:18,309 Teraz pobiegniemy jeszcze kilka testów w celu potwierdzenia, 645 00:23:18,353 --> 00:23:20,529 ale to odkrycie plus zapalenie nerwu, 646 00:23:20,573 --> 00:23:22,139 Myślę, że to prawdopodobne szukamy 647 00:23:22,183 --> 00:23:23,576 przy stwardnieniu rozsianym. 648 00:23:25,752 --> 00:23:27,406 Wow. 649 00:23:27,449 --> 00:23:29,451 SM? 650 00:23:29,495 --> 00:23:30,626 Naprawdę? 651 00:23:30,670 --> 00:23:32,498 Obawiam się, że tak. 652 00:23:35,022 --> 00:23:37,024 To muskularne, prawda? 653 00:23:37,067 --> 00:23:40,462 zamierzam przegrać więcej niż tylko krok. 654 00:23:40,506 --> 00:23:44,597 Mam zamiar dalej zdobywać słabszy i słabszy. 655 00:23:44,640 --> 00:23:47,556 Kiedy Ania wróci, możemy omówić 656 00:23:47,600 --> 00:23:48,731 kolejne kroki, które Ci pomogą-- 657 00:23:48,775 --> 00:23:49,863 Nie. 658 00:23:49,906 --> 00:23:52,735 Nie mów mojej córce. 659 00:23:52,779 --> 00:23:54,520 [muzyka dramatyczna] 660 00:23:54,563 --> 00:23:55,999 Nie zrobimy tego. 661 00:23:57,479 --> 00:23:59,438 Prawda, doktorze Choi? 662 00:23:59,481 --> 00:24:06,401 ♪ 663 00:24:07,446 --> 00:24:08,795 Zeke’a? 664 00:24:08,838 --> 00:24:10,579 Radzi sobie wspaniale. 665 00:24:10,623 --> 00:24:13,060 Jak tylko poczujesz się na siłach do tego, możesz go odwiedzić. 666 00:24:13,103 --> 00:24:15,802 Zapytał mnie żeby przekazać ci wiadomość. 667 00:24:15,845 --> 00:24:17,456 Bujasz się, babciu. 668 00:24:19,545 --> 00:24:20,459 [sygnał dźwiękowy monitora] 669 00:24:20,502 --> 00:24:22,199 Celeste? 670 00:24:22,243 --> 00:24:23,505 Spadek ciśnienia krwi, 88 z 62. 671 00:24:23,549 --> 00:24:24,680 Celeste? 672 00:24:24,724 --> 00:24:25,638 Tętno rośnie. 673 00:24:25,681 --> 00:24:27,727 134. 674 00:24:27,770 --> 00:24:28,771 Cholera. 675 00:24:28,815 --> 00:24:30,164 Ona krwawi. 676 00:24:30,207 --> 00:24:31,513 Bolus litr, a potem dwa krwi, dwa osocza. 677 00:24:31,557 --> 00:24:32,514 chodźmy. 678 00:24:32,558 --> 00:24:33,776 To musi być żyła wątrobowa. 679 00:24:33,820 --> 00:24:36,431 Nie trzymałem szwów. 680 00:24:36,475 --> 00:24:37,998 Musimy otworzyć jej tył. 681 00:24:42,437 --> 00:24:46,310 Jasne, że nie omawiając diagnozę Milesa. 682 00:24:46,354 --> 00:24:48,530 Może on jest, wiesz, nadal przetwarza 683 00:24:48,574 --> 00:24:51,141 lub próbuję znaleźć właściwe słowa. 684 00:24:51,185 --> 00:24:52,621 wiesz, nie chciałem jej przestraszyć. 685 00:24:52,665 --> 00:24:54,884 Albo po prostu nim nie jest kiedykolwiek jej powiem. 686 00:24:54,928 --> 00:24:58,453 Im dłużej skrywasz tajemnice, tym trudniej im się do tego przyznać. 687 00:24:58,497 --> 00:25:00,324 Mój ojciec wziął wszystko jego do grobu. 688 00:25:00,368 --> 00:25:02,413 Całkowicie doceniam skąd pochodzisz. 689 00:25:02,457 --> 00:25:05,242 Ale mam na myśli, jak chce się tym zająć-- 690 00:25:05,286 --> 00:25:06,592 trochę zależy od niego, prawda? 691 00:25:06,635 --> 00:25:10,204 Ale to zdrada. 692 00:25:10,247 --> 00:25:11,945 Zachowując ciszę, on robi Anyi 693 00:25:11,988 --> 00:25:13,337 co mój ojciec mi zrobił. 694 00:25:18,038 --> 00:25:20,083 Normalny, każdy pojedynczy test. 695 00:25:20,127 --> 00:25:21,607 Tak. 696 00:25:21,650 --> 00:25:24,914 Zrobiłem też tomografię głowy, MRI i dodatkowe badania krwi 697 00:25:24,958 --> 00:25:26,263 na zaburzenia endokrynologiczne. 698 00:25:26,307 --> 00:25:28,352 I wszyscy też byli normalni. 699 00:25:28,396 --> 00:25:30,180 Nie rozumiem. Czy to dobrze czy źle? 700 00:25:30,224 --> 00:25:31,660 - W tej chwili nie wiem. - Nie wiesz. 701 00:25:31,704 --> 00:25:33,357 Nie wiesz. Jestem zmęczony tą odpowiedzią. 702 00:25:33,401 --> 00:25:35,664 Doktor Scott, ona jest nadmierne oddychanie przez otwór wentylacyjny. 703 00:25:35,708 --> 00:25:37,840 RSBI wynosi 50. 704 00:25:37,884 --> 00:25:39,494 Co to oznacza? 705 00:25:39,538 --> 00:25:40,843 Oddech Ewy znowu sama. 706 00:25:40,887 --> 00:25:43,193 Ewa, słyszysz mnie? 707 00:25:43,237 --> 00:25:45,544 Dobra. Załóż ekstubat. 708 00:25:45,587 --> 00:25:47,502 Więc nie potrzebuje maszyna już? 709 00:25:47,546 --> 00:25:50,374 Nie. Nie wygląda na to. 710 00:25:50,418 --> 00:25:52,855 I nie wiesz dlaczego to też się wydarzyło, prawda? 711 00:25:52,899 --> 00:25:54,074 Ja nie. 712 00:25:54,117 --> 00:25:56,163 Jeszcze raz przeanalizuję jej laboratoria, jej historia. 713 00:25:56,206 --> 00:25:58,208 To odwrotnie. 714 00:25:58,252 --> 00:26:02,430 [mówi po serbsku] 715 00:26:02,473 --> 00:26:05,041 Pani Corluka, powiedziałaś lekarz leczył Evę 716 00:26:05,085 --> 00:26:06,390 wkrótce po jej narodzinach. 717 00:26:06,434 --> 00:26:07,566 Ale nie widzę tego wymienione w księgach. 718 00:26:07,609 --> 00:26:09,306 Nie pojechaliśmy do szpitala. 719 00:26:09,350 --> 00:26:11,308 Lekarz przyjechał do naszego domu. 720 00:26:11,352 --> 00:26:13,615 Pewnej nocy jej monitor SIDS się wyłączył. 721 00:26:13,659 --> 00:26:16,139 Wszedłem do jej pokoju, podniósł ją, 722 00:26:16,183 --> 00:26:17,488 ale czuła się dobrze. 723 00:26:17,532 --> 00:26:19,316 Lekarz zrobił badanie, ale nic nie znalazłem. 724 00:26:19,360 --> 00:26:21,623 To się nigdy więcej nie powtórzyło. 725 00:26:21,667 --> 00:26:23,190 monitor SIDS. 726 00:26:23,233 --> 00:26:25,366 Wiesz, chciałbym aby przeprowadzić jeszcze jeden test: 727 00:26:25,409 --> 00:26:27,194 analiza sekwencjonowania egzomu. 728 00:26:27,237 --> 00:26:28,630 Co to jest? 729 00:26:28,674 --> 00:26:31,285 To test genetyczny którego celem są białka. 730 00:26:31,328 --> 00:26:32,982 Myślę, że to mogłoby nam zapewnić z kilkoma odpowiedziami. 731 00:26:33,026 --> 00:26:36,464 Ale to jest drogie i czasami może powodować problemy 732 00:26:36,507 --> 00:26:37,726 z firmami ubezpieczeniowymi. 733 00:26:37,770 --> 00:26:40,294 Musimy się więc skontaktować... 734 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 Uruchom test. 735 00:26:53,481 --> 00:26:54,787 Doktor Choi. 736 00:26:54,830 --> 00:26:56,136 Masz chwilę? 737 00:26:56,179 --> 00:26:57,441 Oczywiście. 738 00:26:57,485 --> 00:26:58,878 Znam mojego tatę. 739 00:26:58,921 --> 00:27:01,532 I kiedy tylko trzyma coś ode mnie, mówi, 740 00:27:01,576 --> 00:27:03,709 „Wszystko w porządku”. 741 00:27:03,752 --> 00:27:05,928 Mówi to o swoim rezonansie magnetycznym. 742 00:27:05,972 --> 00:27:08,539 Martwi mnie to że tak nie jest. 743 00:27:08,583 --> 00:27:11,455 Przykro mi, Aniu, ale nie mogę niczego ujawnić. 744 00:27:11,499 --> 00:27:12,935 Zasady HIPAA. 745 00:27:12,979 --> 00:27:14,458 Chyba po prostu mam zaufać 746 00:27:14,502 --> 00:27:16,112 że mówi mi prawdę. 747 00:27:16,156 --> 00:27:21,465 Ania, wiesz, z problemami ze wzrokiem twojego taty, 748 00:27:21,509 --> 00:27:23,859 może cię potrzebować aby pomóc przy drobnym druku. 749 00:27:23,903 --> 00:27:26,079 Wiesz, czym jest ustawa CARES? 750 00:27:26,122 --> 00:27:27,254 Nie. 751 00:27:27,297 --> 00:27:30,649 Wymaga to szpitali aby dać dostęp 752 00:27:30,692 --> 00:27:32,912 do dokumentacji medycznej pacjenta. 753 00:27:32,955 --> 00:27:36,306 To jest powiązane z ich portalem. 754 00:27:36,350 --> 00:27:39,745 Może możesz pomóc swojemu tacie umieścić jego dane osobowe 755 00:27:39,788 --> 00:27:41,964 aby uzyskać dostęp do jego wykresu. 756 00:27:42,008 --> 00:27:46,316 Leki, wyniki badań, wszystko. 757 00:27:46,360 --> 00:27:48,318 Oh. 758 00:27:48,362 --> 00:27:49,319 Dobra. 759 00:27:49,363 --> 00:27:50,320 Dzięki. 760 00:27:50,364 --> 00:27:51,757 Jasne. 761 00:28:00,026 --> 00:28:02,245 Potrzebujesz większego ssania. 762 00:28:04,944 --> 00:28:06,423 Czego się spodziewałeś? 763 00:28:06,467 --> 00:28:08,556 Żyła wątrobowa nie jest w stanie podtrzymać szwy? 764 00:28:08,599 --> 00:28:10,819 To nie jest problem. 765 00:28:10,863 --> 00:28:13,082 Ach, proszę bardzo. 766 00:28:13,126 --> 00:28:15,128 Krwawienie pochodzi surowy brzeg wątroby. 767 00:28:17,870 --> 00:28:19,045 Odpuść sobie. Zrozumiałem. 768 00:28:21,961 --> 00:28:24,833 Klip, który umieściłem, wypadł. 769 00:28:24,877 --> 00:28:26,182 Jest uszkodzony? 770 00:28:26,226 --> 00:28:28,750 Nie. Wydaje się, że nie. 771 00:28:28,794 --> 00:28:30,317 Nie wiem dlaczego nie wytrzymało. 772 00:28:30,360 --> 00:28:31,492 Cóż, to łatwe rozwiązanie. 773 00:28:31,535 --> 00:28:32,449 Wymień to. 774 00:28:35,670 --> 00:28:37,933 Doktor Blake? 775 00:28:39,674 --> 00:28:41,328 Hemostat i aplikator zacisków. 776 00:28:41,371 --> 00:28:44,287 [napięta muzyka] 777 00:28:44,331 --> 00:28:51,251 ♪ 778 00:28:53,514 --> 00:28:54,776 Wszystko w porządku? 779 00:28:54,820 --> 00:28:56,691 Moje pozycjonowanie właśnie się skończyło. 780 00:28:56,735 --> 00:28:58,998 OK, czego potrzebujesz? 781 00:29:05,874 --> 00:29:06,962 Myślę, że doktor Marcel jesteś pod lepszym kątem 782 00:29:07,006 --> 00:29:09,573 aby zastosować klips. 783 00:29:09,617 --> 00:29:10,705 Czy jesteś pewien? 784 00:29:10,749 --> 00:29:11,793 Tak. 785 00:29:11,837 --> 00:29:12,794 Przejąć. 786 00:29:12,838 --> 00:29:14,274 Dobra. 787 00:29:18,800 --> 00:29:19,975 Wrodzone co? 788 00:29:20,019 --> 00:29:23,370 Centralna hipowentylacja zespół, CCHS, 789 00:29:23,413 --> 00:29:25,546 jest genem niedziedzicznym mutacja, która wpływa 790 00:29:25,589 --> 00:29:27,156 autonomiczny układ nerwowy. 791 00:29:27,200 --> 00:29:30,638 W przypadku Evy jej mózg zapomniał powiedzieć swojemu ciału, jak głęboko 792 00:29:30,681 --> 00:29:32,553 lub jak często oddychać. 793 00:29:32,596 --> 00:29:34,424 Więc Eva miała to na zawsze? 794 00:29:34,468 --> 00:29:35,469 Dlaczego nie wiedzieliśmy? 795 00:29:35,512 --> 00:29:36,949 Cóż, była sobie radzić. 796 00:29:36,992 --> 00:29:38,733 Ale dzisiaj, z wycięciem wyrostka robaczkowego, 797 00:29:38,777 --> 00:29:41,344 potrzebowała dodatkowego tlenu wyjść ze znieczulenia. 798 00:29:41,388 --> 00:29:43,520 Nie mogła tego zrobić. 799 00:29:43,564 --> 00:29:44,739 Czy istnieje lekarstwo? 800 00:29:44,783 --> 00:29:46,088 Niestety, nie. 801 00:29:46,132 --> 00:29:48,003 Ale są zabiegi. 802 00:29:48,047 --> 00:29:49,831 Przypadek Ewy jest łagodny. 803 00:29:49,875 --> 00:29:51,790 Podejrzewam, że tak będzie najbardziej bezbronny 804 00:29:51,833 --> 00:29:53,748 do utraty oddechu podczas snu. 805 00:29:53,792 --> 00:29:55,402 polecam maszynę wentylacyjną 806 00:29:55,445 --> 00:29:58,753 jak CPAP monitorować spożycie tlenu. 807 00:29:58,797 --> 00:29:59,798 Stefana. 808 00:29:59,841 --> 00:30:02,931 Da, da, szefie. 809 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 Dziękuję, doktorze Scott. 810 00:30:05,064 --> 00:30:07,370 Już wcześniej podniosłem głos, ale ja-- 811 00:30:07,414 --> 00:30:08,676 Rozumiem. 812 00:30:08,719 --> 00:30:10,156 To twoja córka. 813 00:30:11,679 --> 00:30:14,551 [muzyka dramatyczna] 814 00:30:14,595 --> 00:30:16,466 Przepraszam. 815 00:30:16,510 --> 00:30:23,473 ♪ 816 00:30:27,913 --> 00:30:30,002 Cóż, wygląda przekazał jej nowinę. 817 00:30:31,917 --> 00:30:34,963 To powinno cię zrobić czujesz się lepiej, co? 818 00:30:35,007 --> 00:30:36,225 Hej, Dean. 819 00:30:36,269 --> 00:30:38,749 Tak? 820 00:30:38,793 --> 00:30:41,752 Zdecydowałem, że nie chcę już nie piastować głównego stanowiska. 821 00:30:41,796 --> 00:30:43,406 Trzymaj to. 822 00:30:43,450 --> 00:30:45,060 Naprawdę? 823 00:30:45,104 --> 00:30:48,281 Skąd zmiana serca? 824 00:30:48,324 --> 00:30:51,806 Chyba po prostu nie kim już nie jestem. 825 00:30:51,850 --> 00:30:53,808 huh. 826 00:30:53,852 --> 00:30:55,375 W porządku, cóż, znasz mnie. 827 00:30:55,418 --> 00:30:58,552 Nie jestem osobą, która się kłóci, więc, uh... [chichocze] Dobra. 828 00:30:58,595 --> 00:30:59,727 Dobry. 829 00:30:59,770 --> 00:31:02,425 Powiem pani Goodwin, zrób to oficjalnie. 830 00:31:02,469 --> 00:31:06,342 ♪ 831 00:31:06,386 --> 00:31:07,691 Hej, Morgano. 832 00:31:07,735 --> 00:31:08,910 Jak się masz? 833 00:31:08,954 --> 00:31:11,913 Ból, dół i góra. 834 00:31:11,957 --> 00:31:14,176 Nie przestał karmić odkąd wyszedł. 835 00:31:14,220 --> 00:31:16,178 Myślimy, że pojedzie zostać zapaśnikiem sumo. 836 00:31:16,222 --> 00:31:17,658 Cóż, jest wyłączony na bardzo dobry początek. 837 00:31:17,701 --> 00:31:20,704 Jego masa urodzeniowa wynosi nowy rekord porodów szpitalnych. 838 00:31:20,748 --> 00:31:22,924 11 funtów i 9 uncji. 839 00:31:22,968 --> 00:31:25,535 Poważnie? 840 00:31:25,579 --> 00:31:28,147 Mój ostatni Leopold przewidywał siedem funtów. 841 00:31:28,190 --> 00:31:30,236 To było bardzo odległe. - Tak. 842 00:31:30,279 --> 00:31:32,803 Szacowanie masy urodzeniowej jest wciąż jest nauką niedoskonałą. 843 00:31:32,847 --> 00:31:34,196 Najwyraźniej podobnie jak terminy. 844 00:31:34,240 --> 00:31:37,069 Prawie trzy tygodnie myśleliśmy, że tak. 845 00:31:37,112 --> 00:31:40,724 Odkładamy je na bok, żeby dokończyć do przedszkola, kup ubrania, 846 00:31:40,768 --> 00:31:42,030 wybierz imię. 847 00:31:42,074 --> 00:31:44,728 Myśleliśmy, że jesteśmy dobrze przygotowani. 848 00:31:44,772 --> 00:31:46,426 Chyba nie. 849 00:31:46,469 --> 00:31:48,210 Całkiem bezpieczny zakład to właśnie wtedy, gdy myślisz 850 00:31:48,254 --> 00:31:49,559 że masz to się domyśliło, 851 00:31:49,603 --> 00:31:53,346 ten mały chłopiec idzie rzucić ci podkręconą piłkę. 852 00:31:53,389 --> 00:31:55,914 Moja rada jest sprawiedliwa toczyć się z nim. 853 00:32:06,794 --> 00:32:10,580 Umieściłem tysiące klipów, Crockett. 854 00:32:10,624 --> 00:32:11,668 Co się dzisiaj wydarzyło-- 855 00:32:11,712 --> 00:32:13,888 To się sprawdziło i Celeste ma się dobrze. 856 00:32:13,932 --> 00:32:15,585 Na szczęście. 857 00:32:15,629 --> 00:32:18,153 Ale mogło po prostu równie łatwo pójść w drugą stronę. 858 00:32:19,763 --> 00:32:22,114 Powinienem był czuć ten klip nie zadziałał. 859 00:32:25,552 --> 00:32:27,597 Słuchaj, ja... 860 00:32:27,641 --> 00:32:30,035 Cofnąłem cię do kąta kiedy zgodziłem się na nowe laboratoria 861 00:32:30,078 --> 00:32:31,993 dla Celeste. 862 00:32:32,037 --> 00:32:33,255 Wyrzuciłem cię z gry. 863 00:32:33,299 --> 00:32:37,433 To moja sala operacyjna, moja odpowiedzialność. 864 00:32:37,477 --> 00:32:39,653 Nie wszystko o tobie, Crockett. 865 00:32:45,528 --> 00:32:46,399 Dylana. 866 00:32:46,442 --> 00:32:49,837 - Och, Mileno. - Hej. 867 00:32:49,880 --> 00:32:52,144 Przepraszam za dzisiaj, ok? 868 00:32:52,187 --> 00:32:54,276 To nie był mój pomysł żeby cię wciągnąć. 869 00:32:54,320 --> 00:32:56,278 Stefan podrzucił cię Nikoli... 870 00:32:56,322 --> 00:32:59,107 Ewie jest lepiej. Tylko to się liczy. 871 00:32:59,151 --> 00:33:01,283 Nie mogę się doczekać aby ta sprawa się zakończyła. 872 00:33:01,327 --> 00:33:03,155 Tak, ja też. 873 00:33:03,198 --> 00:33:10,336 ♪ 874 00:33:26,178 --> 00:33:27,266 Hej, Celeste. 875 00:33:27,309 --> 00:33:29,920 Właśnie się melduję. 876 00:33:29,964 --> 00:33:31,835 Co się dzieje? Czy coś Pana boli? 877 00:33:31,879 --> 00:33:32,880 Nie. Nie. 878 00:33:32,923 --> 00:33:34,012 jestem szczęśliwy. 879 00:33:35,970 --> 00:33:41,454 Dziękuję za skorzystanie z szansy na mnie, że się nie poddałam. 880 00:33:41,497 --> 00:33:44,587 Bardzo proszę. 881 00:33:44,631 --> 00:33:46,111 Pozwolę ci odpocząć. 882 00:33:46,154 --> 00:33:47,982 Dobra. 883 00:33:48,026 --> 00:33:51,333 Och, kiedy widzisz doktora Blake'a, czy mógłbyś przekazać moje podziękowania? 884 00:33:51,377 --> 00:33:52,595 do niej też? 885 00:33:52,639 --> 00:33:53,683 Nie było jej? 886 00:33:53,727 --> 00:33:56,469 Nie. Jeszcze nie. 887 00:33:56,512 --> 00:33:57,687 Dobra. 888 00:33:57,731 --> 00:33:59,080 Tak, zobaczę jeśli uda mi się ją wyśledzić. 889 00:33:59,124 --> 00:34:00,342 Dziękuję. 890 00:34:00,386 --> 00:34:02,214 Masz to. 891 00:34:03,476 --> 00:34:05,956 Hej, Miles. 892 00:34:06,000 --> 00:34:07,088 Oto twoje wypisy ze szpitala. 893 00:34:07,132 --> 00:34:10,874 Prosiłem, żebyś się nie dzielił moja diagnoza. 894 00:34:10,918 --> 00:34:12,876 Powiedziałeś, że tego nie zrobisz. 895 00:34:12,920 --> 00:34:14,922 Miles, przykro mi, ale twoja córka 896 00:34:14,965 --> 00:34:16,315 wiedział, że coś się dzieje. 897 00:34:16,358 --> 00:34:17,751 Poważnie? 898 00:34:17,794 --> 00:34:20,188 Będziesz się ze mną kłócić? 899 00:34:20,232 --> 00:34:24,758 Ochrona Anyi jest moja praca, nie twoja. 900 00:34:24,801 --> 00:34:26,847 Rozumiem. 901 00:34:26,890 --> 00:34:29,371 wiesz, Nowa praca Anyi jest w Seattle. 902 00:34:29,415 --> 00:34:31,852 Nie powiedziałem jej o stwardnieniu rozsianym ponieważ wiedziałem 903 00:34:31,895 --> 00:34:35,203 oddałaby wszystko, żeby tu zostać żeby się mną opiekować. 904 00:34:36,726 --> 00:34:38,859 I ona ma. 905 00:34:40,208 --> 00:34:41,209 Nie zdawałem sobie sprawy, stary. 906 00:34:41,253 --> 00:34:44,560 Nie, nie zrobiłeś tego. 907 00:34:44,604 --> 00:34:46,345 Po prostu idź. 908 00:34:46,388 --> 00:34:49,348 [muzyka dramatyczna] 909 00:34:49,391 --> 00:34:53,265 ♪ 910 00:34:53,308 --> 00:34:57,138 To wyglądało niekomfortowo. Co zrobiłeś? 911 00:34:57,182 --> 00:35:00,228 Może coś Nie powinienem był. 912 00:35:00,272 --> 00:35:03,057 Nowy ty, co? 913 00:35:03,101 --> 00:35:05,407 Dobrze, że się poddajesz główne stanowisko. 914 00:35:05,451 --> 00:35:12,588 ♪ 915 00:35:14,242 --> 00:35:16,592 Pośpieszna ucieczka, co? 916 00:35:16,636 --> 00:35:17,985 To nigdy nie jest dobry znak. 917 00:35:18,028 --> 00:35:20,379 Tak, to był długi dzień. 918 00:35:20,422 --> 00:35:21,815 Chcę tylko wrócić do domu. 919 00:35:21,858 --> 00:35:23,773 Pamelo, co się dzieje? 920 00:35:23,817 --> 00:35:25,427 Wiem, że cię skrzywdziłem po operacji. 921 00:35:25,471 --> 00:35:27,821 Tylko trochę niejasne jak to zrobić. 922 00:35:27,864 --> 00:35:29,388 To nie ty, to ja. 923 00:35:29,431 --> 00:35:30,389 Oh. 924 00:35:30,432 --> 00:35:31,433 Dziękuję. 925 00:35:31,477 --> 00:35:32,478 To wszystko wyjaśnia. 926 00:35:32,521 --> 00:35:34,175 No dalej, Pamela, porozmawiaj ze mną. 927 00:35:34,219 --> 00:35:37,178 Jeśli ja... jeśli to zrobiłem coś, po prostu mi powiedz. 928 00:35:37,222 --> 00:35:38,658 Mówiłem ci, to nie ty, to ja. 929 00:35:38,701 --> 00:35:40,355 To dosłownie ja. 930 00:35:41,965 --> 00:35:44,142 Klip nie wytrzymał bo się tym nie zajmowałem 931 00:35:44,185 --> 00:35:46,883 wystarczająco mocno. 932 00:35:46,927 --> 00:35:49,321 Nie mogłem się tym zająć. 933 00:35:49,364 --> 00:35:50,974 Co znaczy nie mógł? 934 00:35:53,629 --> 00:35:55,370 Moja ręka w spoczynku. 935 00:35:55,414 --> 00:35:56,980 Rock stabilnie. 936 00:35:57,024 --> 00:35:59,896 Ale kiedy uszczypnę moje palce razem... 937 00:36:06,251 --> 00:36:08,905 Coś jest nie tak moją ręką, Crockett. 938 00:36:11,604 --> 00:36:12,909 Coś jest naprawdę nie tak. 939 00:36:12,953 --> 00:36:15,695 Hej. Hej. Jest w porządku. 940 00:36:26,314 --> 00:36:27,576 Dziękuję. 941 00:36:27,620 --> 00:36:29,970 Och, hej, miałem nadzieję Dogoniłbym cię. 942 00:36:30,013 --> 00:36:31,972 Kiedy dostaniesz Twój jutrzejszy harmonogram, 943 00:36:32,015 --> 00:36:34,148 znajdźmy czas na kolejną sesję treningową. 944 00:36:35,497 --> 00:36:36,629 Dobra. 945 00:36:36,672 --> 00:36:39,458 Słuchaj, um, zdaję sobie sprawę 946 00:36:39,501 --> 00:36:41,634 czego nie do końca wyraziłem 947 00:36:41,677 --> 00:36:44,506 moja wdzięczność za wszystko, co zrobiłeś. 948 00:36:44,550 --> 00:36:48,380 Nadal dźwigasz ciężar konsekwencji, 949 00:36:48,423 --> 00:36:51,252 i jestem tym jedynym to cię wplątało w ten bałagan. 950 00:36:51,296 --> 00:36:54,647 Dziękuję. 951 00:36:54,690 --> 00:36:56,910 Doceń to. 952 00:36:58,477 --> 00:37:00,000 Ja też cię doceniam nie gratuluję mi 953 00:37:00,043 --> 00:37:01,306 na moim bloku. 954 00:37:01,349 --> 00:37:03,308 Co? 955 00:37:03,351 --> 00:37:06,267 Cóż, to było dania na wynos dla większości ludzi. 956 00:37:06,311 --> 00:37:08,008 huh. 957 00:37:08,051 --> 00:37:09,749 Nie słuchaj ich. 958 00:37:09,792 --> 00:37:11,490 Jesteś dobrym człowiekiem, Willa Halsteada. 959 00:37:11,533 --> 00:37:12,491 Awansowałeś. 960 00:37:12,534 --> 00:37:15,972 Ale zawsze tak robisz. 961 00:37:27,419 --> 00:37:29,290 - Szukasz mieszkania? - Tak. 962 00:37:29,334 --> 00:37:32,424 Kilka przyzwoitych. Zobaczymy. 963 00:37:32,467 --> 00:37:35,383 No wiesz, moje jednostki nie są jeszcze całkowicie gotowe. 964 00:37:35,427 --> 00:37:38,473 Oh. 965 00:37:38,517 --> 00:37:40,475 Właściwie jeden da się przeżyć. 966 00:37:40,519 --> 00:37:43,261 Potrzebuje tylko warstwy farby. 967 00:37:43,304 --> 00:37:45,872 Ale jeśli tego chcesz, jest twoje. 968 00:37:45,915 --> 00:37:47,526 Nie wiem. To-- 969 00:37:47,569 --> 00:37:49,005 Co? 970 00:37:50,746 --> 00:37:51,834 Czy jesteś pewien? 971 00:37:51,878 --> 00:37:53,532 Tak. 972 00:37:53,575 --> 00:37:54,794 Tak, jestem pewien. 973 00:37:54,837 --> 00:37:57,840 No cóż, w porządku. 974 00:37:57,884 --> 00:38:00,408 Tak. 975 00:38:00,452 --> 00:38:02,323 Dziękuję. 976 00:38:02,367 --> 00:38:04,673 Tak, zrobimy porządek jutro umowa najmu. 977 00:38:04,717 --> 00:38:06,806 A potem oddam ci klucze. 978 00:38:10,679 --> 00:38:14,161 Powinieneś wiedzieć, Będę po drugiej stronie korytarza. 979 00:38:14,204 --> 00:38:15,554 Więc... 980 00:38:15,597 --> 00:38:19,384 Więc... sąsiedzi? 981 00:38:19,427 --> 00:38:21,211 Sąsiedzi. 982 00:38:23,779 --> 00:38:26,260 Dziękuję. 983 00:38:26,304 --> 00:38:29,568 Hej, myślę, że wiesz mój pacjent w czwartej. 984 00:38:29,611 --> 00:38:30,743 Ja robię? 985 00:38:30,786 --> 00:38:31,874 Poszedłeś do liceum z nim. 986 00:38:31,918 --> 00:38:33,093 Doriana Harwella. 987 00:38:33,136 --> 00:38:35,095 O mój Boże. Doriana Harwella. 988 00:38:35,138 --> 00:38:38,403 Nie widziałem go od 25 lat. 989 00:38:38,446 --> 00:38:39,447 Czy wszystko z nim w porządku? 990 00:38:39,491 --> 00:38:40,535 Miał glejaka pierwszego stopnia. 991 00:38:40,579 --> 00:38:41,754 Czekam konsultacja neurochirurga, 992 00:38:41,797 --> 00:38:43,277 ale rokowania są dobre. 993 00:38:43,321 --> 00:38:44,931 - Czy może przyjmować gości? - Aha. 994 00:38:44,974 --> 00:38:46,019 - Dobra. - Maggie. 995 00:38:46,062 --> 00:38:47,368 - Tak? - Hmm... 996 00:38:50,806 --> 00:38:52,330 Czy on jest moim ojcem? 997 00:38:52,373 --> 00:38:54,593 Och, kochanie, nie. 998 00:38:54,636 --> 00:38:56,290 Dobra. 999 00:38:58,248 --> 00:39:01,426 Ale jeśli nie on, to kto? 1000 00:39:01,469 --> 00:39:03,166 Nigdy mnie nie pytałeś to wcześniej. 1001 00:39:03,210 --> 00:39:04,472 Ja wiem. 1002 00:39:04,516 --> 00:39:06,909 Ale samo spotkanie z Dorianem, po prostu dało mi to do myślenia. 1003 00:39:08,520 --> 00:39:10,783 Przykro mi, Vanesso. 1004 00:39:10,826 --> 00:39:12,175 Ale nie mogę ci powiedzieć. 1005 00:39:12,219 --> 00:39:14,787 Twój biologiczny ojciec i zgodziłem się 1006 00:39:14,830 --> 00:39:16,963 że nigdy tego nie zrobimy skontaktować się z Tobą. 1007 00:39:17,006 --> 00:39:18,704 Złamałem tę umowę, 1008 00:39:18,747 --> 00:39:23,317 ale nie mogę dla niego ten wybór. 1009 00:39:23,361 --> 00:39:24,840 Ale może mógłbyś po prostu skontaktuj się z nim i zapytaj 1010 00:39:24,884 --> 00:39:25,885 jeśli będzie chciał się ze mną spotkać. 1011 00:39:25,928 --> 00:39:28,627 Vanessa. 1012 00:39:28,670 --> 00:39:29,628 Nie utrzymywaliśmy kontaktu. 1013 00:39:29,671 --> 00:39:33,283 Nawet nie wiem, gdzie on jest. 1014 00:39:33,327 --> 00:39:34,676 Dobra. 1015 00:39:34,720 --> 00:39:37,636 [melancholijna muzyka] 1016 00:39:37,679 --> 00:39:38,985 ♪ 1017 00:39:39,028 --> 00:39:42,945 Ale mogę popytać i spróbuj go znaleźć. 1018 00:39:42,989 --> 00:39:45,992 - - Ja-- - Bardzo mi się to podoba. 1019 00:39:46,035 --> 00:39:47,472 Dziękuję, Maggie. 1020 00:39:47,515 --> 00:39:48,951 Tak. 1021 00:39:48,995 --> 00:39:54,479 ♪ 1022 00:39:54,522 --> 00:39:59,135 Chyba naprawdę się przewróciłem Życie Milesa i Anyi. 1023 00:39:59,179 --> 00:40:01,181 Przynajmniej popatrz Anya musi to usłyszeć 1024 00:40:01,224 --> 00:40:05,272 Powody Milesa do wstrzymania płatności od niej prawdę. 1025 00:40:05,315 --> 00:40:07,927 Wcale bym się nie zdziwił jeśli rzeczywiście ją przekonał 1026 00:40:07,970 --> 00:40:09,581 podjąć tę pracę. 1027 00:40:09,624 --> 00:40:11,191 Poważnie. 1028 00:40:11,234 --> 00:40:13,367 Ale spójrz, cokolwiek się stanie, przynajmniej teraz, 1029 00:40:13,411 --> 00:40:15,674 muszą się dowiedzieć co będzie dalej razem. 1030 00:40:15,717 --> 00:40:16,675 I to jest dobra rzecz. 1031 00:40:16,718 --> 00:40:18,546 Tak. 1032 00:40:18,590 --> 00:40:21,027 Miejmy nadzieję. 1033 00:40:26,249 --> 00:40:27,642 Nigdy nie musiałem mieć rozmowa 1034 00:40:27,686 --> 00:40:30,036 tak jest z moim ojcem. 1035 00:40:34,083 --> 00:40:36,085 Powiedzmy, że tak. 1036 00:40:36,129 --> 00:40:39,480 Co o tym sądzisz? mogły być jego powody 1037 00:40:39,524 --> 00:40:41,047 za wstrzymanie 1038 00:40:41,090 --> 00:40:43,528 jego związek z Geraldem od ciebie? 1039 00:40:48,141 --> 00:40:54,103 Może to samo co Miles poszukiwany dla swojej córki. 1040 00:40:57,455 --> 00:40:59,718 Aby mnie chronić. 1041 00:40:59,761 --> 00:41:04,984 ♪ 1042 00:41:18,519 --> 00:41:21,479 [muzyka dramatyczna] 1043 00:41:21,522 --> 00:41:28,442 ♪ 1044 00:41:47,548 --> 00:41:50,508 [wilk wyje] 1045 00:41:50,551 --> 00:41:53,467 ♪